U svojstvu supervizora za Brčko, u skladu sa svojim ovlaštenjima prema Odluci o privremenoj međunarodnoj superviziji u području Brčkog od 14. februara 1997.godine, izdajem sljedeći nalog:
U članu VII.I.B(5) Odluke se predviđa da supervizor treba da izdaje odgovarajuće propise i naloge za unapređenje demokratske vlasti i multietničke uprave u Brčkom. U Zaključcima predsjedavajućeg Konferencije o implementaciji Odluke o Brčkom, održane u Beču 7. marta 1997. godine i Političkoj deklaraciji Ministarske konferencije Upravnog odbora održane u Sintri 30. maja 1997. godine, se navodi da će se uspostavljanje nove multietničke uprave u ovom području zasnivati na općinskim izborima zakazanim za 13. i 14. septembar 1997. godine, uključujući i sastav registra birača.
U skladu sa ovim odlukama, sastav pravosudnih organa u Brčkom zasnivaće se na sljedećim odredbama i principima:
1. Osnovni sud (u daljem tekstu: Sud) ima predsjednika i potpredsjednika, koji su različitih nacionalnosti.
2. Predsjednika i potpredsjednika Suda imenuje ili potvrđuje predsjednik Republike Srpske, u svojstvu predstavnika Republike Srpske kao strane u sporu oko Brčkog, u konsultaciji sa premijerom Republike Srpske i Supervizorom, u roku od 30 dana nakon tehničke potvrde općinskih izbora od 13. i 14. septembra 1997. godine. Ukoliko predsjednik Republike Srpske ne imenuje predsjednika i potpredsjednika u datom vremenskom roku, imenovanje će izvršiti suprevizor.
3. Sastav Suda odražava sastav stanovništva dijela općine Brčko u Republici Srpskoj, zasnovan na registru birača i izražen rezultatima općinskih izbora od 13. i 14. septembra 1997. godine. U tu svrhu, predsjednik i potpredsjednik Suda će, u saradnji sa Supervizorom, utvrditi sistematizaciju radnih mjesta za Osnovni sud u Brčkom, koja će se provesti do 31. decembra 1997. godine. Do tada će predsjednik Republike Srpske naimenovati ostale sudije Suda u skladu sa sistematizacijom i stavom 2. ovog Naloga.
4. Općina Brčko ima javnog tužioca i zamjenika javnog tužioca koji nisu iste nacionalnosti. Oni se imenuju u skladu sa postupkom ustanovljenim u stavu 2. ovog Naloga. Javni tužilac će biti drugačije nacionalnosti od predsjednika i potpredsjednika Osnovnog suda.
5. Sud za prekršaje općine Brčko ima trojicu sudija koji su različite nacionalnosti, a koji se imenuju u skladu sa stavom 2. ovog Naloga.
6. Svako ima pravo da ga zastupa advokat kojeg izabere, koji je upisan u Advokatsku komoru na teritoriji Bosne i Hercegovine.
Nepoštivanje ovog supervizorskog naloga predstavlja značajno kršenje obaveza koje su Strane preuzele prema Arbitražnoj odluci.
Robert W. Farrand
supervizor za Brčko
Brčko, 10. oktobar, 1997. godine
