OHR
Office of the
High Representative
Мусала бб, 76100 Брчко
Тел: ++387 49 240 300
Факс: ++387 49 217 560

30. јули 2010. године

госпођа Десанка Јовановић
Булевар мира 20
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

Поштована гђо Јовановић,

Налогом супервизора од 23. марта 2007. године (“Службени гласник Брчко Дистрикта БиХ”, број. 10/06), разријешени сте са дужности предсједника  Апелационе комисије Владе Дистрикта.

Након што сам помно и детаљно размотрио Ваш предмет, као и Ваше поступање након разрјешења са дужности, одлучио сам  да је изречена забрана на обављање дужности у било којој јавној институцији довољно дуго трајала у односу на изворне разлоге Вашег разрјешења. Стога сам одлучио да дјелимично поништим дио оперативног става 11 Налога супервизора од 23. марта 2007. године који гласи: ”Госпођа Јовановић неће обављати никакву дужност у било којој јавној институцији Дистрикта у периоду од пет (5) година од дана доношења овог Налога супервизора, било да је та дужност званична или незванична, изборна, дужност на коју се именује или нека друга дужност по било ком другом основу.

Ово дјелимично поништење ни на који начин се не може сматрати давањем права у вези са враћањем на претходно радно мјесто, платом или накнадом који припадају Вашем  претходном  радном мјесту нити на било који начин оспорава друге дијелове Налога супервизора од 23. марта 2007. године.

Ово писмо има правно дејство допуне Налога супервизора од 23. марта 2007. године. Овим налажем да исто без одлагања буде објављено у Службеном   гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.

С поштовањем,

др Рафи Грегоријан
супервизор за Брчко Дистрикт
први замјеник високог представника

Достављено:

др Драгану Пајићу
градоначелнику Брчко Дистрикта  БиХ
зграда Владе
Булевар мира 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господину Анти Домићу
доградоначелнику Брчко Дистрикта
зграда Владе
Булевар мира 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господину Мирсаду Ђапи
предсједнику Скупштине Брчко Дистрикта
Дом културе
Младена Маглова 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господину Ивану Крндељу
допредсједнику Скупштине Брчко Дистрикта
Дом културе
Младена Маглова 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

OHR
Office of the
High Representative
Мусала бб, 76100 Брчко
Тел: ++387 49 240 300
Факс: ++387 49 217 560

OHR
Office of the
High Representative
Мусала бб, 76100 Брчко
Тел: ++387 49 240 300
Факс: ++387 49 217 560

11. септембар 2008. године

господин Шећо Бећић

вршилац дужности шефа Стручне службе

Скупштине Брчко Дистрикта

Дом културе

Младена Маглова

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

Поштовани господине Бећићу,

Прегледом мјеродавне верзије на енглеском језику мог Налога супервизора од 13. августа 2008. године “о заштити слободе вјероисповјести у вези са одржавањем наставе вјеронауке и радним статусом вјероучитеља у јавним школама Брчко Дистрикта”  дошло се до закључка да би неки термини на енглеском језику, када се преведу на службене језике Босне и Херцеговине, могли бити погрешно схваћени или можда довести до погрешних тумачења намјере и сврхе које стоје иза издавања Налога супервизора.

Стога, како бих осигурао потпуну досљедност између мјеродавне верзије на енглеском језику и њених превода на службене језике Босне и Херцеговине, овим путем поново издајем мој Налог супервизора.

Ово писмо има правну снагу налога супервизора и објавиће се у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине и на енглеском језику и на службеним језицима Босне и Херцеговине. Поново издата верзија Налога супервизора од 13. августа 2008. године такође ће бити објављена у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине, користећи анексе приложене уз ово писмо, а датум ступања на снагу остаје 13. август 2008. године.

Због лакшег проналажења измјена у мјеродавној верзији на енглеском језику и резултирајућих измјена у верзијама на службеним језицима Босне и Херцеговине, прописујем сљедеће измјене:

-          У преамбули, у ставу (4), ријечи: “вјерске групе” замјењују се ријечима: “вјерске заједнице” у одговарајућим падежима;

-          У преамбули, у ставу (5), ријечи: “вјерских група” замјењују се ријечима: “вјерских заједница”;

-          У преамбули, у ставу (8), ријеч: “лидери” замјењује се ријечју “представници”, а ријечи “вјерске групе” замјењују се ријечима: “вјерске заједнице”;

-          У преамбули, у ставу (22) ријеч: “вјерским” замјењује се ријечима: “представницима вјерских заједница”;

-          У ставу (4) изреке, ријечи: “свештена лица која су” се бришу, ријеч: “вјероучитељи мијења се ријечју: “вјероучитељи”, ријеч: “а” мијења се ријечју “који”, а ријеч: “организацијама” мијења се ријечју: “заједницама”.

-          У ставу (5) изреке, ријечи: “и не могу бити чланови школских одбора” се бришу;

-          У ставу (9), тачка б. изреке, ријечи: “школског дана” замјењују се ријечима: “смјене или наставе за одјељење”;

-          У ставу (10) изреке, ријечи: “похађање наставе” замјењују се ријечима: “пријављивање за наставу”, а ријечи: “неприсуствовање настави” замјењују се ријечима: “непријављивање за наставу”.

-          У ставу (4) изреке, у верзијама на службеним језицима Босне и Херцеговине, ријечи: “на хонорарној основи” замјењују се ријечима: “на рад с непуним радним временом”.

С поштовањем,

др Рафи Грегоријан

супервизор за Брчко

први замјеник високог представника

Достављено:

господину Мирсаду Ђапи

градоначелнику Брчко Дистрикта

зграда Владе

Булевар мира 1

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

господину Анти Домићу

замјенику градоначелника Брчко Дистрикта

зграда Владе

Булевар мира 1

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

господину Милану Томићу

предсједнику Скупштине Брчко Дистрикта

Дом културе

Младена Маглова 1

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

господину Ивану Крндељу

замјенику предсједника Скупштине Брчко Дистрикта

Дом културе

Младена Маглова 1

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

госпођи Нади Мајиновић

предсједнику Правосудне комисије

Брчко Дистрикта БиХ

Хасана Бећиревића бб

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

господину Слободану Ристићу

шефу Одјељења за образовање

зграда Владе

Булевар мира 1

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

господину Синиши Кисићу

координатору

Канцеларија координатора Брчко Дистрикта

при Савјету министара Босне и Херцеговине

Трг БиХ 1

71000 Сарајево

Босна и Херцеговина

Славку Максимовићу

проти-ставрофору

Парохија брчанска – Епархија зворничко-тузланска

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

велечасном Веселку Жупарићу

Деканат брчански –Врхбосанска надбискупија

Јосипа Јураја Штросмајера

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

господину Хајрудину Омеровићу

предсједнику

Меџлиса Исламске заједнице Брчко

Кучукалића 4

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

Њ. Е. др Николи Шпирићу

предсједавајућем Савјета министара

Босне и Херцеговине

Трг БиХ 1

71000 Сарајево

Босна и Херцеговина

Њ. Е. господину Милораду Додику

премијеру Републике Српске

Вука Караџића 4

78000 Бања Лука

Босна и Херцеговина

Њ. Е. др Неџаду Бранковићу

премијеру Федерације Босне и Херцеговине

Алипашина 41

71000 Сарајево

Босна и Херцеговина

господину Средоју Новићу

министру цивилних послова

Министарство цивилних послова

Трг БиХ 1

71000 Сарајево

Босна и Херцеговина

Његовом високом преосвештенству

митрополиту дабробосанском Николају

Зелених беретки 3

71000 Сарајево

Босна и Херцеговина

др Мустафи Церићу

Реису-л-улеми Исламске заједнице у БиХ

Иса-бега Исхаковића 2

71000 Сарајево

Његовој еминенцији, Винку кардиналу Пуљићу

надбискупу врхбосанском

Каптол 7

71000 Сарајево

Босна и Херцеговина

господину Јакобу Финцију

предсједнику Јеврејске заједнице БиХ

Хамдије Крешевљаковића 59

71000 Сарајево

Босна и Херцеговина

госпођи Рахели Џидић

извршном директору

CIVITAS

Хамдије Чемерлића 59

71000 Сарајево

Босна и Херцеговина

госпођи Кармелити Симић

службенику за образовање/вршиоцу дужности шефа тима у Брчком

ОЕБС Брчко

Мусала бб

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

OHR
Office of the
High Representative
Мусала бб, 76100 Брчко
Тел: ++387 49 240 300
Факс: ++387 49 217 560

21. март 2008. године

господин Мирсад Ђапо
градоначелник Брчко Дистрикта
зграда Владе
Булевар мира 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

госпођа Нада Мајиновић
предсједник Правосудне комисије
Брчко Дистрикта БиХ
Хасана Бећиревића бб
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господин Милан Томић
предсједник Скупштине
Скупштина Брчко Дистрикта
Младена Маглова
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

Поштована госпођо Мајиновић, поштована господо,

Позивам се на налог супервизора (Налог) од 15. септембра 2006. године којим је као закон Брчко Дистрикта донесен Закон о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине (Закон) и на моје писмо од 25. септембра 2006. године (Писмо) објављено у Службеном гласнику Брчко Дистрикта БиХ бр. 29/06 које има правну снагу измјене и допуне Закона.

У међувремену је Скупштина усвојила Закон о службеницима и намјештеницима у Правосуђу Брчко Дистрикта чиме је испуњен услов утврђен Писмом. Међутим, Закон о службеницима и намјештеницима у Стручној служби још увијек није усвојен без обзира на рок утврђен у Писму. Како бих спријечио било какву правну празнину или нејасноће, овим путем доносим измјену члана 3(3) Закона тако да он гласи:

“Одредбе овог закона се по аналогији примјењују на запослене у правосуђу Дистрикта, Стручној служби Скупштине Дистрикта као и у другим административним службама у органима и институцијама које се финансирају из буџета Дистрикта, уколико посебним законом није другачије прописано.”

Ово писмо има правну снагу измјене и допуне Налога и Закона који је њиме донесен. Требало би да се постарате да ово писмо буде одмах објављено у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.

С поштовањем,

др Рафи Грегоријан

супервизор за Брчко Дистрикт

први замјеник високог представника

OHR
Office of the
High Representative
Мусала бб, 76100 Брчко
Тел: ++387 49 240 300
Факс: ++387 49 217 560

30. новембар 2007. године

господин Мирсад Ђапо

градоначелник Брчко Дистрикта

зграда Владе

Булевар мира 1

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

госпођа Нада Мајиновић

предсједник Правосудне комисије

Брчко Дистрикта БиХ

Хасана Бећиревића бб

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

господин Милан Томић

предсједник Скупштине

Скупштина Брчко Дистрикта

Дом културе

Младена Маглова

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

Поштовани,

Скренута ми је пажња да се Законом о Влади Брчко Дистрикта прописује да чланови Владе имају право на прелазну новчану надокнаду само након истека њиховог мандата (члан 35).

Тиме се члановима Владе не дозвољава да примају прелазну новчану надокнаду у другим случајевима, поготово у случају њихове оставке.

Стога овим путем доносим измјену члана 35. Закона о Влади Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине (“Службени гласник Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине” бр. 19/07 и 36/07) тако да се у ставу 7. члана 35. брише број “27”.

Ово писмо има правну снагу измјене Закона о Влади Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине. Требало би да обавите све радње да ово писмо буде одмах објављено у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.

С поштовањем,

др Рафи Грегоријан

супервизор за Брчко Дистрикт

први замјеник високог представника

Достављено:

Законодавној комисији

Скупштине Брчко Дистрикта

н/р господину Пери Гудељевићу, предсједнику

господину Милану Томићу, члану

господину Миленку Симикићу, члану

господину Халилу Љуци, члану

господину Есаду Атићу, члану

госпођи Јелици Видовић

шефу Канцеларије за законодавне активности

Владе Брчко Дистрикта

зграда Владе

Булевар мира 1

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

OHR
Office of the
High Representative
Мусала бб, 76100 Брчко
Тел: ++387 49 240 300
Факс: ++387 49 217 560

20. новембар 2007. године

господин Мирсад Ђапо

градоначелник Брчко Дистрикта БиХ

зграда Владе

Булевар мира 1

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

госпођа Нада Мајиновић

предсједник Правосудне комисије

Брчко Дистрикта БиХ

Хасана Бећиревића бб

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

господин Милан Томић

предсједник Скупштине

Скупштина Брчко Дистрикта

Дом културе

Младена Маглова

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

господин Петар Домић

предсједник Управног одбора

Јавног предузећа Комунално Брчко

банка Hipo-Alpe Adria

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

Поштовани,

Скренута ми је пажња да Закон о јавним предузећима Брчко Дистрикта прописује да само вршилац дужности директора може заступати јавно предузеће у поступку регистрације јавног предузећа код надлежног суда (члан 26 закона).

Тиме се не дозвољава да регистрацију изврши директор у случајевима када је директор већ изабран и именован.

Стога, овим мијењам члан 26 Закона о јавним предузећима у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине (“Службени гласник Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине” бр.: 15/06) и Закон о измјенама и допунама Закона о јавним предузећима у Брчко Дистрикту БиХ (“Службени гласник Брчко Дистрикта БиХ” бр. 19/07) на начин да се након става 2 члана 26, додаје нови став који гласи:

“(3) Директор заступа јавно предузеће у поступку регистрације јавног предузећа код надлежног суда уколико је та особа већ именована или од момента именовања те особе.”

Ово писмо има правну снагу измјене Закона о јавним предузећима у Брчко Дистрикту  Босне и Херцеговине. Треба да се побринете да ово писмо буде одмах објављено о Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херзеговине.

С поштовањем,

др Рафи Грегоријан

супервизор за Брчко Дистрикт

први замјеник високог представника

Достављено:

Законодавној комисији

Скупштине Брчко Дистрикта

н/р. господину Пери Гудељевићу, предсједнику

господину Милану Томићу, члану

господину Миленку Симикићу, члану

господину Халилу Љуци, члану

господину Есаду Атићу, члану

госпођи Јелици Видовић

шефу Канцеларије за законодавне активности

Владе Брчко Дистрикта БиХ

зграда Владе

Булевар мира 1

Брчко Дистрикт БиХ

Босна и Херцеговина

OHR
Office of the
High Representative
Мусала бб, 76100 Брчко
Тел: ++387 49 240 300
Факс: ++387 49 217 560

22. август 2007. године

госпођа Љерка Корјенић
Дејтонска улица 171
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

Поштована госпођо Корјенић,

Обраћам Вам се поводом Вашег писма од 11. априла 2007. године, којим улажете жалбу на одлуку о разрјешењу са положаја коју сам донио 23. марта 2007. године Налогом супервизора.

У потпуности сам размотрио Вашу жалбу и одлучио да донесем позитивну одлуку.

Оперативни став 12 мог Налога супервизора од 23. марта 2007. године се овим опозива што ступа на снагу датумом овог писма. Овиме налажем да ћете бити третирани као поново постављени на своју ранију дужност, са које сте уклоњени наведеним ставом 12, што ступа на снагу датумом овог писма, са правом на плату и остале дохотке који одговарају тој дужности што ступа на снагу од данашњег дана. Нећете остварити право на плату или дохотке за период од 23. марта 2007. године и датума овог писма, али тај јаз не смије ограничити Ваше право на пензионе и здравствене накнаде, које ће се обрачунавати као да сте стално били запослени током овог периода.

Ово писмо има правну снагу као амандман на мој Налог супервизора од 23. марта 2007. године, и овим налажем да се без одлагања објави у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.

С поштовањем,

др Рафи Грегоријан

супервизор Брчко Дистрикта

први замјеник високог представника

Достављено:

господину Мирсаду Ђапи
градоначелнику Брчко Дистрикта БиХ
зграда Владе
Булевар мира 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

доктору Анти Домићу
замјенику градоначелника Брчко Дистрикта
зграда Владе
Булевар мира 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господину Милану Томићу
предсједнику Скупштине Брчко Дистрикта
Дом културе
Младена Маглова 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господину Ивану Крндељу
потпредсједнику Скупштине Брчко Дистрикта
Младена Маглова 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господину Мати Лучићу
директор
Дирекција за финансије Брчко Дистрикта БиХ
Мирослава Крлеже 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

госпођи Наташи Зорић-Ђудуровић
шеф Одјела за просторно планирање и имовинска питања
зграда Владе
Булевар мира бр. 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

госпођи Аници Радић – Савић
шеф Одјела административне подршке
зграда Владе
Булевар мира бр.1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

госпођи Татјани Митровић
шеф Пододјела за људске ресурсе
Одјељење за административну подршку
зграда Владе
Булевар мира бр. 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

OHR
Office of the
High Representative
Мусала бб, 76100 Брчко
Тел: ++387 49 240 300
Факс: ++387 49 217 560

6. јули 2007. године

господин Мирон Буро
директор
Канцеларија за управљање јавном имовином Брчко Дистрикта БиХ
Трг младих 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

Поштовани господине Буро,

Ово писмо за правну посљедицу има измјену Налога супервизора од 15. септембра 2006. године којим су као закони Брчко Дистрикта донесени Закон о јавној имовини Брчко Дистрикта БиХ и Закон о правобранилаштву Брчко Дистрикта БиХ.

Члан 9(е) Закона о јавној имовини Брчко Дистрикта БиХ се овим путем ставља ван снаге и од датума из овог писма више неће имати никакво правно дејство.

Ова измјена ступа на снагу датумом из овог писма. Овим путем налажем да се ово писмо без одлагања објави у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.

С поштовањем,

др Рафи Грегоријан

супервизор за Брчко Дистрикт

први замјеник високог представника

Достављено:

господину Мирсаду Ђапи
градоначелнику Брчко Дистрикта БиХ
зграда Владе
Булевар мира 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

доктору Анти Домићу
замјенику градоначелника Брчко Дистрикта
зграда Владе
Булевар мира 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господину Милану Томићу
предсједнику Скупштине Брчко Дистрикта
Дом културе
Младена Маглова 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господину Ивану Крндељу
потпредсједнику Скупштине Брчко Дистрикта
Младена Маглова 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

OHR
Office of the
High Representative

Мусала бб, 76100 Брчко

Тел: ++387 49 240 300

Факс: ++387 49 217 560

26. јуни 2007. године

госпођа Џевида Хоџић
главни ревизор
зграда “Делта”
Булевар мира
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господин Томо Возетић
господин Божо Зимоњић
замјеници главног ревизора
зграда “Делта”
Булевар мира
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

Поштована госпођо Хоџић, господине Возетићу и господине Зимоњићу,

Позивам се на став 5 Налога супервизора од 13. фебруара 2007. године (“Налог”) путем којег сте именовани за главног ревизора и замјенике главног ревизора Канцеларије за ревизију Брчко Дистрикта. Ставом 5 је прописано да ћете бити на пробном раду у трајању од 90 дана.

Моја Канцеларија је преиспитала ваш рад у току пробног периода и веома смо задовоqни напорима које сте уложили како бисте покренули и водили активности Канцеларије. Стога сам одлучио да ваша именовања буду безусловна у смислу става 5 (а) Налога.

Ово писмо има правно дејство у складу са одредбама Налога, те овим налажем да оно без одлагања буде објављено у “Службеном гласнику Брчко Дистрикта “.

С поштовањем,

др Рафи Грегоријан

супервизор за Брчко Дистрикт

први замјеник високог представника

Достављено :

господину Мирсаду Ђапи
градоначелнику Брчко Дистрикта
зграда Владе
Булевар мира 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

др Анти Домићу
замјенику градоначелника Брчко Дистрикта
зграда Владе
Булевар мира 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господину Милану Томићу
предсједнику Скупштине Брчко Дистрикта
Дом кулутре
Младена Маглова 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господину Ивану Крндељу
потпредсједнику Скупштине Брчко Дистрикта
Дом културе
Младена Маглова 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина

господину Мати Лучићу
директору
Дирекције за финансије Брчко Дистрикта БиХ
Мирослава Крлеже 1
Брчко Дистрикт БиХ
Босна и Херцеговина